EPISODE 3
Tidak mudah bagi kita untuk membesarkan penjahat cilik itu.
Tapi ujung-ujungnya kita yang ditipu olehnya.
Sudah cukup bagiku.
Benar-benar sudah cukup bagiku!
Aku tidak akan berani tidur di malam hari.
Aku takut anak itu akan muncul untuk mengerjaiku.
Kalian tahu?
Aku lebih memilih melihat hantu
daripada melihat Xiaoyu'er.
Kalau begitu,
kenapa kita tidak membiarkan Xiaoyu'er bermain dengan
sesuatu yang lebih menyenangkan?
Sesuatu yang lebih menyenangkan?
Apa maksudnya itu?
Kau ingat wajah orang yang membawamu pergi malam itu?
Orang itu memakai pakaian hitam.
Dia memakai penutup wajah berwarna hitam.
Aku hanya bisa melihat matanya.
Orang ini...
bisa datang dan pergi sesuka hati di Lembah Para Penjahat.
Dia juga mengetahui begitu banyak rahasia.
Siapakah dia?
Dia pastilah seorang pendekar yang berilmu tinggi.
Tentu.
Selain pamanmu, Yan, kurasa tidak ada seorang pun di dunia persilatan ini
yang bisa dengan bebas datang dan pergi ke Lembah Para Penjahat.
Tidak seorang pun?
Tentu saja, ada.
Ada kemungkinan dua putri dari Istana Yihua.
Tapi masalahnya
dia memintamu untuk membalas dendam kepada orang-orang dari Istana Yihua.
Bagaimana mungkin itu mereka?
Orang ini pasti...
Pertama, orang ini kenal ayahku dan Paman Yan.
Kedua, dia tahu betul tentang kematian ayahku.
Ketiga, dia tidak hanya mengetahui tentang dendam keluargaku,
dia tampak prihatin tentang itu juga.
Keempat, orang ini pasti punya dendam kesumat dengan Istana Yihua.
Kau pintar.
Di usia semuda ini, kau mampu membuat analisa yang bagus.
Tabib Wan.
Apa Xiaoyu'er di sini?
[BALAI WANCHUN]
[BALAI WUNCHUN] Apa itu Bibi Tu?
[BALAI WUNCHUN]
Apa yang sedang kalian bicarakan?
Kami sedang berbicara tentang bagaimana mengerjaimu.
Baiklah.
Bahkan jika kau ingin mengerjai seseorang,
kau harusnya membuat obat yang berbau dan menggunakannya pada Li Dazui.
Tidak asyik mengerjai Paman Li.
Dia mudah sekali tertipu.
Kau cukup sombong.
Hati-hati nanti dia bakal membalasmu.
Hei, aku beritahu kamu.
Paman Haha telah menyiapkan makanan semeja penuh.
Li Dazui menyiapkan arak juga.
Bibimu ini sudah memasak babi panggang dengan rebung.
Kami akan mentraktirmu makan malam.
-Ayo. -Tunggu.
Kenapa kalian tiba-tiba mentraktirku makan malam?
-Kau akan mengetahuinya setelah makan. -Tidak mungkin.
Aku tidak akan pergi jika kamu tidak mau memberitahuku alasannya.
Mungkin, setelah makan,
aku akan muntah, terkena diare, dan terbaring di tempat tidur selama tiga hari.
Betapa berprasangkanya kau ini.
Baiklah kalau begitu.
Aku akan memberitahumu.
Kami akan mengadakan perpisahan untukmu.
Perpisahan?
Tabib Wan.
Maukah kau bergabung dengan kami untuk perpisahan Xiaoyu'er?
Maaf.
Maafkan aku.
Aku tidak ingin menghabiskan waktu
untuk hal yang membosankan seperti itu.
Apa mereka akan mengusirku dari lembah ini?
Aku dapat memanfaatkan kesempatan ini untuk menemukan pembunuh ayahku.
Paman Yan, Anda harus terus hidup.
Tunggu kabar dariku.
Dasar Pak Tua Wan ini
memang sangat kejam.
Pada ayahnya sendiri saja dia tidak akan mengucapkan selamat tinggal, apalagi aku.
Kau pintar memarahi orang.
Kau pintar.
Bibi Tu.
-Kau ingin aku pergi kemana? -Kau akan tahu nanti. Ayo.
-Ini. -Minumlah.
Arak yang bagus.
Xiaoyu'er bisa menahan rasa mabuknya dengan baik.
Dia minum arak seperti minum air.
Aku tidak mungkin minum air sebanyak itu.
Rasanya tidak seenak arak Paman Li.
-Xiaoyu'er. -Xiaoyu'er pandai menilai sesuatu.
Ini arak yang bagus.
Aku tidak tahan meminumnya bahkan setelah memilikinya selama lebih dari satu dekade.
-Ayo habiskan. -Ini.
Yin Jiuyou, apa yang kau lakukan?
Kalian tidak boleh minum lagi.
Jika kalian terus minum,
Xiaoyu'er tidak akan bisa pergi.
Kamu...
Dasar kau hantu tua Yin. Kau tak mau minum.
Kau takkan tahu kalau ini arak yang enak.
Aku akan mencekokimu dengan arak ini dan mengubahmu jadi pecandu alkohol.
Berhenti berdebat!
Semuanya bersemangat untuk mengusirku pergi.
Kenapa memangnya?
-Xiaoyu'er. -Duduklah.
Kenapa kau berprasangka lagi?
-Siapa bilang kami mengusirmu? -Aku tahu meski kalian tidak bilang.
Apa yang kau tahu?
Itu pasti karena...
aku menjadi semakin buruk.
Begitu buruk sampai kalian semua tidak bisa menerimanya.
Itulah kenapa kalian ingin mengirimku pergi agar aku menyakiti orang lain sebagai gantinya.
Benar, kan?
Kamu membuat kesimpulan dengan tepat.
Baik. Aku bisa pergi.
Ini suatu keuntungan bagi kalian.
Tapi apa untungnya bagiku?
Maka, kalian harus memberiku sesuatu.
Itu kata-kata yang bagus.
Upaya kami selama bertahun-tahun dalam membesarkanmu tidak sia-sia.
Di dunia ini, jangan lakukan hal-hal yang tidak menguntungkan bagimu.
Meski ayah kandungmu yang menyuruhmu,
apalagi kami.
Paman Haha, kamu membaca pikiranku.
Kami pasti memiliki barang bagus untukmu.
Sebuah jubah.
Topi.
Mana mungkin ini barang bagus?
Kalian tidak punya sesuatu yang lebih bagus?
Sabar.
Lihat.
Masa ini yang dimaksud barang bagus?
Aku tidak bisa memakannya saat lapar atau meminumnya saat haus.
Capek juga membawanya.
Aku tidak mau.
Xiaoyu'er, ini...
Ini...
Xiaoyu'er.
Dasar anak bodoh.
Kau tahu?
Ini barang bagus.
Selama kau memilikinya, kau bisa membeli apa saja.
Begitu banyak orang di dunia ini memperebutkannya, tapi kau malah tidak mau.
Aku bukan orang bodoh seperti mereka.
Aku tidak mau.
Hey, Xiaoyu'er.
Bukankah kamu suka kuda?
Hanya dengan sepotong ini saja,
sudah cukup untuk membeli kuda Tibet yang bagus.
Jika kamu bilang ini bukan barang bagus,
maka barang apa lagi yang bagus?
Sekeping ini saja sudah cukup untuk membiayai satu keluarga sederhana
-selama dua tahun. -Itu benar.
Baiklah.
Karena kalian semua bilang ini barang bagus,
akan aku terima saja kalau begitu.
Bagus sekali.
Selain ini, apa kalian tidak punya apapun lagi untukku?
Xiaoyu'er.
tidakkah kamu menjadi kejam?
Coba pikir.
Selama bertahun-tahun, semua barang bagus milik kami sudah kamu ambil.
Apa lagi yang bisa kami miliki?
Xiaoyu'er.
Apa yang kau lakukan?
Aku pergi.
Hanya begitu saja?
Lantas?
Kalian tidak memperbolehkan aku minum dan aku telah mengambil semua barang.
Memangnya ada apa lagi?
Kemana kamu akan pergi?
Apa yang akan kamu lakukan?
Setelah meninggalkan Lembah Para Penjahat, aku akan mencari sebuah tempat.
Jika aku bertemu seseorang yang menyenangkan di mataku,
maka aku akan minum dengannya.
Jika tidak, aku akan menyakitinya.
Apa kamu akan kembali?
Tentu saja.
Kalian semua merawatku dengan baik.
Bagaimana mungkin aku tidak kembali?
Setelah aku menyakiti semua orang di luar sana,
aku akan kembali dan melakukannya kepada kalian.
Baiklah, bagus sekali.
Selama kamu bisa membuat orang-orang di luar sana menderita,
kami akan menyambutmu kembali dan kamu dapat menyakiti kami sesuai keinginanmu.
Itu benar.
Aku pergi.
Xiaoyu'er.
Apa ini?
Aku membuatnya untukmu.
Pastikan untuk terus memakainya.
Maka, kau akan mengingat bahwa aku, Bibi Tu,
adalah wanita terbaik di dunia.
-Jelek sekali. -Kamu...
Semuanya.
Aku pergi.
Akhirnya kalian bisa tidur dengan nyenyak.
Hey.
Ini suatu peristiwa besar bahwa aku, Xiaoyu'er, meninggalkan Lembah Para Penjahat.
Tidak ada yang bertepuk tangan untukku?
Baiklah.
Aku tidak akan pergi kalau tidak ada yang bertepuk tangan untukku.
Kau ingin kembali ke Lembah Para Penjahat?
Teruslah bermimpi.
Kecuali kalau kau berubah menjadi hantu.
Omong kosong!
Berhenti mengutuknya!
Dengan Xiaoyu'er meninggalkan lembah ini, dia akan merayu banyak gadis.
Semakin banyak gadis yang dia temui,
semakin cepat dia akan mati.
Kita membesarkan iblis kecil itu
sejak dia masih bayi.
Aku menahan diri untuk tidak memakannya berkali-kali.
Sekarang, dia telah meninggalkan kita.
Jika dia dimakan oleh yang lainnya,
kita pasti akan merugi.
Cepat atau lambat, Xiaoyu'er akan meninggalkan Lembah Para Penjahat.
Jangan lupakan janji kita.
Selain itu, sesuatu yang besar telah terjadi di dunia persilatan.
Segera akan ada kekacauan.
Hal ini
berkaitan dengan asal-usulnya.
Jika dia bisa bergaul di sana untuk menyakiti orang-orang
hal itu akan menguntungkan kita, bukan?
Ketua Du benar.
Diterjemahkan oleh NAYYOTAMA Engsub by Netflix
ISTANA YIHUA
Anda datang.
Wuque memberi hormat kepada Bibi Kecil.
Bibi Kecil, kita belum bertemu selama sebulan, kan?
Dia dulu biasanya berkata seperti itu juga.
Tuan Muda Jiang.
Bagaimana luka Anda?
Putri Kecil,
kita belum bertemu selama sebulan, bukan?
Bisakah kau memelukku?
Apa yang Anda katakan?
Peluk aku, bolehkah?
Bibi Kecil.
Ada apa?
Barusan, aku...
Aku benar-benar mengira kamu sebagai dirinya.
Siapa dia?
Teman lama.
Dimana dia? Siapa namanya?
Apakah ini sesuatu yang harus kamu tanyakan?
Maaf.
Wuque takkan menanyakan hal-hal yang seharusnya tidak ditanyakan
atau mengatakan hal-hal yang seharusnya tidak dikatakan.
Sejak kecil,
berapa kali Bibi Besar menghukummu
sampai kau menjadi sepatuh ini?
Katakan padaku.
Apa kau membencinya?
Wuque tidak berani membenci Bibi Besar.
Beliau adalah Ratu Istana Yihua, yang paling dipuja dan dihormati di dunia persilatan.
Disamping itu, dia menghukumku demi kebaikanku sendiri.
Baguslah kalau begitu.
Bibi Kecil.
Lima tahun ini aku belum pernah bertemu dengan Bibi Besar.
Apakah Wuque melakukan sesuatu yang membuatnya marah?
Karena itukah dia menghindariku?
Kau tidak melakukan sesuatu yang salah.
Itu hanya karena...
kau sudah dewasa.
Kau sangat mirip dengannya.
Baiklah.
Bibi Besar bilang dia ingin melihatmu hari ini.
Ikutlah denganku untuk menemuinya.
Benarkah?
ISTANA YIHUA
Wuque hadir menemui Bibi Besar.
Tetap berdiri di sana.
Jangan mendekat lagi.
Tinggalkan kami.
-Baik. -Baik.
Bibi telah berlatih sendiri selama 5 tahun.
Apakah Anda baik-baik saja?
Kita belum bertemu selama 5 tahun.
Seberapa baik kamu menguasai Tapak Yihua Jieyu?
Saya telah melatih ilmu yang Bibi turunkan kepada saya.
Sekarang saya telah sepenuhnya menguasainya.
Sekarang di dunia ini,
tidak banyak orang yang sepadan melawanmu.
Kau bisa meninggalkan Istana Yihua
untuk menyelesaikan tugasmu.
Bibi, maksud Anda...
Apa kau masih ingat
nama orang yang aku suruh untuk kau bunuh?
Wuque tidak akan melupakannya.
Orang itu dipanggil Jiang Xiaoyu.
Dia adalah musuh Istana Yihua.
Selama dia masih hidup, kalian berdua tidak bisa merasa tentram.
Orang itu harus dibunuh.
Apa lagi?
Jiang Xiaoyu bisa mati dengan berbagai macam cara.
Tapi ada satu aturan.
Aku harus menjadi orang yang membunuhnya.
Dia tidak boleh dibunuh oleh orang lain atau mati kecelakaan.
Baru aku dapat membalas kebaikan kalian yang telah membesarkanku.
Bagus sekali.
Bibi Kecilmu telah menerima kabar baru-baru ini.
Jiang Xiaoyu telah muncul di dunia persilatan.
-Benarkah? -Ya.
Tinggalkan gunung hari ini.
He Lu dan He Shuang akan menemanimu.
Wuque akan mengingat perintah Bibi Besar.
Bibi telah berlatih sendiri selama 5 tahun. Wuque tidak dapat menemani Anda.
-Aku-- -Aku mengerti betapa kamu sangat berbakti.
Bibi, latihan Anda baru berakhir hari ini.
Tidak bisakah Wuque tinggal selama dua hari lagi?
Sama seperti ketika aku masih kecil, aku akan minum teh dan bermain catur dengan Anda.
Itu tidak perlu.
-Bibi Besar-- -Kenapa kau begitu banyak bicara?
Pergi sekarang.
Baik.
Wuque akan menyelesaikan tugas secepat mungkin
dan melaporkan kembali kepada Bibi saat itu juga.
Kakak.
Masih berani kau memanggilku kakak?
Kakak.
Kenapa kau masih melakukan itu?
Itu semua salahmu karena mengusulkan ide yang mengerikan itu.
Hua Wuque tumbuh sangat mirip dengannya.
Kapanpun aku melihatnya,
hatiku dicengkeram oleh rasa sakit.
Aku mengorbankan 10 tahun kekuatanku demi dia.
Hanya untuk menyelamatkannya dari gerbang kematian.
Aku berpikir bahwa karena rasa terima kasih,
dia akan menikahiku.
Tetapi, dia bilang
dia mempunyai misi untuk diselesaikan.
Jadi dia tidak dapat menikahiku.
Ketika dia sudah sembuh dari lukanya
dan masih tinggal di dalam Istana Yihua,
aku percaya pada apa yang dia katakan.
Aku percaya bahwa dia tidak punya pilihan.
Selama waktu itu,
kami saling menemani setiap hari.
Kami menghabiskan waktu bersama di siang dan malam hari.
Setiap hari, aku berangan-angan,
begitu dia menyelesaikan misinya,
dia dan aku dapat...
menua bersama.
Akan tetapi, pada akhirnya aku mendapati bahwa
wanita jalang itu, Hua Yuenu, menghilang.
Jiang Feng pergi tanpa pamit.
Aku tertipu.
Aku percaya pada kebohongannya!
Aku membenci mereka.
Aku membenci Jiang Feng.
Dia berbohong padaku.
Dia menipuku!
Kakak.
Tak bisakah kau merelakannya?
Sudah 18 tahun.
Apa?
Lianxing.
Mungkinkah...
18 tahun yang lalu, kau hanya mencoba mengulur waktu.
Kau takut aku akan membunuh dua anak haram itu.
Kau berani menghentikanku?
Kakak.
Aku tidak mencoba untuk menghentikanmu.
Aku hanya terpikir sebuah ide yang lebih baik daripada sekadar membunuh mereka.
Kita akan membalaskan dendam kita
dengan membuat dua anak ini menderita selamanya.
Meskipun Jiang Feng dan pelayan itu sudah mati,
mereka tidak akan beristirahat dengan tenang.
Tak ada seorangpun di dunia ini yang tahu bahwa Jiang Feng memiliki anak kembar.
Orang dengan julukan Pendekar Pedang Ilahi, Yan Nantian,
adalah kakak baptis Jiang Feng.
Dia berjanji akan bertemu
dengan Jiang Feng di rute ini.
Jika kita mengambil salah satu anak itu,
saat Yan Nantian tiba di sini, dia pasti akan membawa anak satunya dengannya.
Dia pasti akan menurunkan seumur hidup ilmunya kepada anak itu.
Agar dia bisa membalaskan dendam orangtuanya.
Selama kita meninggalkan Giok Kelam Bunga Prem,
saat itu juga dia akan tahu bahwa musuh anak itu adalah Istana Yihua.
Kamu benar.
Anak yang kita bawa
akan menjadi satu-satunya lelaki di Istana Yihua.
Ketika seseorang membalas dendam di Istana Yihua,
dia pasti akan memimpin untuk menghadapinya.
Mereka pasti tidak akan tahu kalau mereka sebenarnya bersaudara.
Tak seorang pun di dunia ini yang tahu.
-Bahwa mereka sebenarnya-- -Kalau begitu,
dua bersaudara ini
akan menjadi musuh.
Apa kamu mencoba mengulur waktu
untuk menyingkirkan rasa sakit dan kebencianku?
Bukan begitu, Kakak.
Aku...
-Berani-beraninya kau berbohong padaku? -Kakak!
Tidak. Kakak, dengarkanlah aku.
Sudah 18 tahun.
Sudah saatnya kita fokus pada rencana kita.
Kau seharusnya gembira.
Kenapa kau harus begitu keras terhadap dirimu sendiri?
Kamu benar.
Bagian terbaik dari rencana kita akan segera dilaksanakan.
Hua Wuque dan Jiang Xiaoyu...
Sesama saudara kembar akan segera saling bunuh.
Jiang Feng dan Hua Yuenu...
Mereka juga akan segera mendapat ganjaran yang setimpal.
Aku seharusnya gembira.
Aku seharusnya gembira akan hal itu.
Aku gembira.
Tuan Muda, kemana kita pergi sekarang?
He Lu, kau sering menjalankan tugas keluar Istana Yihua.
Bagaimana menurutmu?
Nyonya hanya berkata bahwa Jiang Xiaoyu telah muncul.
Dia tidak bilang dimana.
Dunia persilatan sangat luas, bagaimana kita dapat menemukannya?
-Tuan Muda, mohon putuskan apa yang harus dilakukan. -Aku ingat ketika aku masih kecil,
Bibi Besar pernah bilang padaku bahwa Jiang Xiaoyu bersembunyi di Lembah Para Penjahat
karena takut akan Istana Yihua.
Lembah Para Penjahat ada di Gunung Kunlun.
Meninggalkan Gunung Kunlun,
entah dia memasuki Dataran Tengah atau menyeberangi Gunung Qin menuju Sichuan.
Kita akan mencari ke arah situ.
Anda benar-benar telah memperhitungkannya.
Tuan Muda juga terampil dalam strategi perang.
Jiang Xiaoyu hanya bisa menyerah saja.
Tuan Muda, hati-hati. Sepertinya mereka itu bandit.
Bandit?
Di siang bolong?
Mana mungkin?
Tunggu apa lagi kalian?
Berikan semua benda berharga yang kalian punya!
Ketua, kita tidak boleh melepaskan mereka dengan mudah.
Kita juga harus mengambil ketiga kuda mereka.
Aku jamin kuda-kuda itu larinya kencang.
Mereka bisa dijual dengan harga yang bagus.
Menurutku, Ketua, bahkan ada dua wanita cantik.
Kita belum bersenang-senang selama beberapa hari.
Lancang!
Aku Hua Wuque dari Istana Yihua di Lembah Xiuyu.
-Mohon biarkan kami lewat. -Apa?
Dimana ada Istana Yihua di Lembah Xiuyu?
Apa ada banyak gadis di sana?
Kenapa aku belum pernah mendengarnya?
Yang dua ini sudah sangat cantik.
Apakah kepala pelacur Istana Yihua bahkan lebih cantik dari kalian?
-Berapa tarifnya? -Kurang ajar.
Tuan Muda, ijinkan saya membunuh mereka.
Kenapa orang-orang ini tidak pernah mendengar tentang Istana Yihua?
Tuan Muda, mereka hanyalah bandit jalanan.
Mereka tidak bisa dianggap sebagai seniman beladiri.
-Karena itu-- -Pemuda tampan! Berhenti berlagak sok pintar!
Turun dari kudamu sekarang.
Jika tidak, aku akan membunuhmu!
-Tuan Muda. -Lupakan saja.
Aku dengar dari Bibi Kecil bahwa orang-orang di kota menjalani kehidupan yang keras.
Seorang pria yang kuat adalah tulang punggung keluarga.
Jika kau membunuhnya, seluruh keluarganya akan mati kelaparan.
-Ya! -Tepat sekali!
-Kami punya orangtua dan anak-anak untuk diberi makan. -Ya.
-Benar! -Tuan Muda, mohon ampuni kami!
-Tuan Muda, mohon ampuni kami!
Kalian semua masih cakap.
Bukannya bercocok tanam di rumah, kalian malah menjadi bandit.
Aku harap kalian akan membuka lembaran baru.
Jika aku melihat kalian melakukan kejahatan lagi, aku tidak akan melepaskan kalian.
-Terima kasih telah mengampuni nyawa kami! -Terima kasih.
-Terima kasih, Tuan Muda! -Terima kasih, Tuan Muda!
Ayo kita pergi.
Li Liu, berhenti di sana!
-Memang kenapa? Apa yang akan kau lakukan? -Kembalikan!
Lepaskan aku! Lepaskan!
-Paman ke-6 anakku. -Kamu--
Hanya ini yang kumiliki. Kembalikan.
Kau panggil apa aku barusan?
Kamu...
Aku benci kata-kata itu.
Tapi...
Dengarkan.
Kau pembawa sial bagi Keluarga Li.
Kau membawa nasib buruk bagi kakakku sampai mati
dan kau terus memanggilku "paman ke-6" sepanjang waktu.
Paman, paman, paman!
Bagaimana aku bisa menang dengan mendengarnya?
Maka, kenapa kamu tidak berhenti berjudi?
Sebelum kakakmu meninggal, dia berpesan padamu untuk membantuku mengelola penginapannya.
Menyingkirlah!
Penginapan jelek itu?
Apa di sana ada pelanggannya?
Kau lebih baik mengemas barang-barangmu dan kembali ke rumah ibumu.
Maka aku bisa menjual rumah itu
-untuk beberapa tael perak. -Kamu...
Bagaimana kau bisa berdamai dengan kakakmu dengan mengatakan hal itu?
-Kembalikan padaku... -Enyahlah!
-Kembalikan! -Enyahlah!
-Kembalikan! -Lepaskan!
-Tampaknya mereka satu keluarga. -Lepaskan.
Perselisihan keluarga sulit diselesaikan.
-Jauhi itu, Tuan Muda. -Kau pembawa sial.
-Kembalikan. -Kau...
-Kembalikan. -Kau pembawa sial, menyingkirlah!
Dia menendangnya?
Ini milik Keluarga Li.
Bukan hakmu untuk memutuskan!
Hebat.
Dia pantas mendapatkannya!
-Benar. -Hebat.
Apa?! Kau berani memungutnya?
Ilmu silat yang hebat! Bagus sekali!
Kenapa kau menindas seorang wanita di siang bolong?
Ini perselisihan keluarga.
Jangan ikut campur!
Tuan Muda.
Tuan Muda, tolonglah saya!
Dia adik iparku.
Sejak suami saya meninggal,
dia telah mencuri barang-barang saya untuk digadaikan demi uang.
Dia akan mengambil apapun yang berharga dari rumah.
-Berdirilah. -Terima kasih, Tuan Muda.
Apakah yang dikatakan kakak iparmu benar?
Lantas kenapa kalau itu benar?
Jangan ikut campur.
-Menyingkirlah. -Bagaimana jika aku tidak mau?
Kamu...
Kamu, kamu. Kamu apa?
Menunjuk-nunjuk Tuan Muda kami lagi dan aku akan memotong jarimu.
Aku mengerti. Kalian mengeroyok aku karena jumlah kalian lebih banyak?
Tunggu dan lihat saja!
-Sudah, ayo bubar. -Baiklah.
Tuan Muda, terima kasih telah membantu saya.
Jika saya tidak bertemu Anda hari ini, saya akan bunuh diri dengan melompat ke dalam sumur.
Berapa harga barang-barang usang itu?
Apakah sepadan dengan nyawamu?
Pada akhirnya Li Liu tidak akan membantuku.
Penginapan itu tidak akan berjalan lancar.
Cepat atau lambat aku akan mati kelaparan.
Lebih baik jika aku bunuh diri lebih cepat,
untuk bersana
dengan suamiku.
Cepat pulang ke rumah.
Terima kasih, Nona.
Nyonya, dari apa yang Anda katakan, Anda mengelola sebuah penginapan?
Ya.
Penginapan Fucheng di sisi timur kota ini ditinggalkan suami saya untuk saya.
Baiklah.
Kami akan menginap di penginapan Anda malam ini.
Benarkah?
Tentu.
Ini bagus sekali.
Saya berpapasan dengan pria yang baik hari ini.
Baiklah, saya lebih baik pergi terlebih dahulu.
Saya akan merebus air dan menunggu kalian datang.
Tuan Muda.
Anda seharusnya menginap di kota berikutnya, bukan di sini.
He Qin sudah membuat pengaturan.
Kenapa kita tidak bisa menginap di tempat lain?
Ayo.
Aku senang orang itu tidak menggadaikan peralatan minum teh ini.
Jika tidak, saya tidak tahu bagaimana saya bisa menyajikan teh untuk Tuan Muda.
Tuan Muda, silakan.
Tuan Muda, silakan duduk.
Saya akan membuatkan teh untuk Anda.
Kau tidak perlu repot-repot.
Siapkan beberapa makanan.
Pergi dan belilah lebih banyak bahan makanan baru.
Rebuslah ayam dan ikan.
Beli juga beberapa arak yang bagus.
Astaga, ini tidak boleh terjadi.
Secara hukum, saya yang mengelola penginapan ini.
Sayalah yang seharusnya menyiapkan itu semua.
Bahkan teko teh itu hampir digadaikan.
Kurasa kau tidak mampu membeli bahan makanan.
Ambil saja.
Hmm...
Terima kasih, Nona.
Maka...
Saya akan segera membeli bahan makanan dan menyiapkan makanan.
Apakah saya berada di tempat yang salah?
Tidak.
Ini penginapanmu.
Kami cuma merapikannya saja.
Saya tidak pernah melihat kain dengan kualitas sehalus ini.
Nona, kalian sangat mengagumkan.
Dalam waktu yang singkat saja,
kalian telah mengubah penginapan kumuh saya menjadi istana raja.
Istana raja?
Hal-hal seperti permata itu terlalu kuno.
Bagaimana akan cocok dengan keanggunan Tuan Mudaku?
Anda benar.
Tuan Muda, teh apa yang Anda minum?
Saya tidak pernah mencium aroma itu.
Nyonya, jika Anda menyukainya,
-mari cicipi teh ini bersama saya. -Ya.
Ya ampun.
Apakah teko ini terbuat dari giok putih asli?
Tentu saja.
Astaga.
Itu benda yang sangat berharga.
Ya ampun, bahkan teko tehnya terbuat dari batu giok putih.
Ya ampun...
Benar-benar batu giok yang indah...
Saya belum pernah melihatnya.
Terima kasih tehnya, Tuan Muda.
Teh yang enak sekali.
Tuan Muda, Anda pasti lapar, kan?
Makanannya sudah siap.
Saya akan membawakan makanan Anda.
Tuan Muda, saya akan membuang cangkir itu.
Untuk apa?
Kita akan meninggalkannya saja.
Dia wanita vulgar yang tidak tahu apa-apa.
Kenapa Anda sangat baik padanya?
Dia hanya ramah dan berpikiran sederhana.
Apa yang salah dengan itu?
Tuan Muda.
Mari, cobalah masakan saya.
Saya ingin tahu apakah Anda dapat memakannya?
Anda terlalu sopan. Terima kasih, Nyonya.
Tuan Muda, kenapa Anda makan sendiri?
Apa Nona tidak akan bergabung untuk makan?
Bagaimana kami bisa makan bersama Tuan Muda?
Saya paham.
Orang kaya punya banyak aturan.
Sungguh sikap yang baik.
Kita sedang melakukan perjalanan, tidak perlu ada aturan.
Duduklah.
Mari kita coba masakannya.
-Ya. -Ya.
Sini, duduklah.
Saya ambilkan supnya.
Nyonya, kenapa kamu tidak makan juga bersama kami?
Ya ampun, itu tidak boleh.
Ada makanan yang sedang dimasak di dapur.
Saya harus buru-buru memeriksanya.
Silakan menikmati hidangan kalian.
Ambil lebih banyak lagi supnya.
Sup ayam ini baunya enak.
Tuan Muda, silakan dimakan.
Aku akan memakan yang besar.
Aku sudah lapar setelah berjalan seharian.
Ada banyak sekali sup ayamnya.
Cukup untuk tiga orang.
Ayo keluarlah.
Bagaimana?
-Astaga... -Bagaimana?
Jangan khawatir.
Selama aku yang memimpin, kapan aku pernah gagal?
-Selesai. -Mereka semua sudah menghabiskan sup ayamnya.
Benarkah?
-Kau sungguh punya banyak akal. -Menyebalkan sekali.
Jangan membual terus.
Apa obat itu benar-benar bekerja?
Obat yang aku taruh di sana
cukup untuk membuat seekor banteng besar tertidur hanya dengan satu jilatan.
Saudara Li Liu sangat kuat.
Bukankah aku pernah membuatnya pingsan hanya dengan semangkuk sup waktu itu?
Kedengarannya sangat ampuh.
Tiang bambu itu... (maksudnya Hua Wuque ^.^)
Dia tidak akan berhasil melewati tiga tegukan.
Ngomong-ngomong, jangan berebut dua gadis itu denganku.
Jika tidak, aku tidak akan melepaskan kalian.
Bangsat kau! Dasar bajingan cabul.
Kau tidak takut mereka akan membunuhmu saat mereka bangun?
Dasar kau janda Li.
Kenapa kau memukulku?
-Cukup. -Hey, hentikan itu.
Janda Li benar.
Dua gadis itu terampil beladiri.
Apa kamu masih ingin hidup?
Idiot.
Mari kita buat kesepakatan dulu.
Aku akan mengambil setengah dari barang berharga mereka.
Apapun yang mereka kenakan atau mereka bawa akan menjadi milikku.
Teko teh dan selimut adalah barang untuk wanita.
Kami tidak menginginkannya.
-Benar. Kami tidak menginginkannya. -Kamu bisa memilikinya.
Mereka seharusnya sudah pingsan sekarang.
Mari kita lakukan.
Astaga.
Hati-hati.
Jangan memecahkan teko dan cangkir teh di meja.
Barang-barang itu milikku.
Kami tidak mempedulikan barang-barang itu.
Mengerti.
Kalian tidak pingsan oleh obat itu?
-Kalian mengelabuiku? -Anda menyerahkan diri Anda sendiri.
He Lu sudah membacamu.
Diterjemahkan oleh NAYYOTAMA Engsub by Netflix